S'AGAPO AKOMA 'Dimitris Mitropanos'

[Haber Potası]

S'AGAPO AKOMA 'Dimitris Mitropanos'

Türk Sanat Müziğinin unutulmaz eseri "Duydum ki unutmuşssun gözlerimin rengini.." adlı eser, Yunanca versiyonunda şöyle dile getirilimiş:

İste ya da isteme, bu akşam hayatına gireceğim
İste ya da isteme, bu akşam seni düşüneceğim.
Eskimiş mektuplardan,unutulan kelimelerden ve kurşuni gökyüzünden.
Seni hâlâ seviyorum, hâlâ senin için yaşıyorum.
Beni ikiye bölseler, iki katı seveceğim.
İste ya da isteme, bu akşam hayatına gireceğim
İste ya da isteme, bu akşam seni düşüneceğim
Kederli saatlerden, dinmiş sağanaklardan ve asla bitmeyen gecelerden.
Seni hâlâ seviyorum, hâlâ senin için yaşıyorum.
Beni ikiye bölseler, iki katı seveceğim.